椎管:由一节节椎骨的椎孔连成的管道,内部容纳并保护脊髓及其膜(如硬脊膜),并为相关神经结构提供通道。(在医学语境中也常称“脊柱管/椎管”。)
/ˈvɝːtɪbrəl kəˈnæl/
The vertebral canal protects the spinal cord.
椎管保护脊髓。
In severe spinal stenosis, the vertebral canal becomes narrowed, which can compress nerves and cause pain or numbness.
在严重的椎管狭窄中,椎管变窄,可能压迫神经并引起疼痛或麻木。
vertebral 来自拉丁语 vertebra(“椎骨、关节”之意,源于 vertere “转动”),指与椎骨相关;canal 来自拉丁语 canalis(“管道、沟渠”)。合起来字面意思就是“椎骨形成的管道”。